1
00:00:00,140 --> 00:00:05,172
[වැඩිහිටි ෂෙල්ඩන්] මම ගොඩක්
පුරුද්දේ ජීවියෙකි.

2
00:00:05,173 --> 00:00:07,383
සමහර විට එය ලක්ෂණයක් විය හැකිය
මම මගේ පියාගෙන් ලබා ගත්තෙමි.

3
00:00:07,384 --> 00:00:09,801
සෑම රාත්රියකම,
ඔහු තැපෑලෙන් යනවා,

4
00:00:09,802 --> 00:00:11,596
සහ සෑම රාත්‍රියකම, ඔරලෝසු වැඩ මෙන්,

5
00:00:11,679 --> 00:00:13,223
ඔහු ඉතා උමතු වනු ඇත.

6
00:00:13,306 --> 00:00:14,516
මගුල බිල්පත්.

7
00:00:14,599 --> 00:00:15,649
ජෝර්ජ්!

8
00:00:16,434 --> 00:00:18,844
[වැඩිහිටි ෂෙල්ඩන්] ඔබ සිතනු ඇත
ඔහු එයට පුරුදු වනු ඇත.

9
00:00:19,437 --> 00:00:22,941
ඒත් රෑට රෑට,
එය ඔහුව නැවතත් කලබලයට පත් කළේය.

10
00:00:23,024 --> 00:00:24,275
ජූරියේ රාජකාරිය?

11
00:00:24,359 --> 00:00:25,818
- පුතෙක්...
- ජෝර්ජ්!

12
00:00:27,028 --> 00:00:28,898
[වැඩිහිටි ෂෙල්ඩන්]
එය සංකීර්ණ විය.

13
00:00:29,989 --> 00:00:31,991
එයා කලබල වෙනවා දකින්න මම කැමති වුණේ නැහැ.

14
00:00:32,075 --> 00:00:34,494
නමුත් ඔබට කුමක් කළ හැකිද?
මම අනුකූලතාවයට කැමතියි.

15
00:00:34,827 --> 00:00:35,877
IRS?

16
00:00:36,538 --> 00:00:38,498
- මේක හොඳ වෙන්න බෑ.
- අනිවාර්යයෙන්ම පුළුවන්.

17
00:00:39,040 --> 00:00:40,542
IRS කවදා හෝ හොඳ වන්නේ කවදාද?

18
00:00:40,543 --> 00:00:42,709
සමහරවිට ඔවුන් ලියනවා
මට සුබ පතන්න

19
00:00:42,710 --> 00:00:44,570
එවැනි ලස්සන බදු වාර්තාවක් ගොනු කිරීමේදී.

20
00:00:45,213 --> 00:00:46,263
මොකක්ද ඒකේ කියන්නේ?

21
00:00:46,297 --> 00:00:47,757
හරි, නරක නැහැ.

22
00:00:47,840 --> 00:00:49,676
අපි ඩොලර් 4.22 ක් ණයයි.

23
00:00:50,134 --> 00:00:52,053
- කුමක් ද?
- එය වඩාත් නරක විය හැකිය.

24
00:00:52,136 --> 00:00:53,846
- මට ඒ ගැන කියන්න.
- මට ඒක බලන්න දෙන්න.

25
00:00:54,556 --> 00:00:55,936
මම රෑ කෑමට සෝදා ගන්නම්.

26
00:00:56,224 --> 00:00:58,814
ඔවුන් වැරදි බව ඔබට තේරෙනවාද?
මගේ නැවත පැමිණීම දෝෂ රහිත විය.

27
00:00:59,185 --> 00:01:01,062
එය $4, එය අමතක කරන්න.

28
00:01:01,479 --> 00:01:03,219
ඒත් එයාලා කියනවා මම වැරැද්දක් කළා කියලා.

29
00:01:03,231 --> 00:01:05,149
ඔබ අපට හොඳ මුදල් ආපසු ලබා දී ඇත.

30
00:01:05,275 --> 00:01:06,484
ඔබ විශිෂ්ට කාර්යයක් කළා.

31
00:01:06,485 --> 00:01:08,652
[වැඩිහිටි ෂෙල්ඩන්]
මම අම්මාගේ ආදරය අගය කළා.

32
00:01:08,653 --> 00:01:10,321
නමුත් පිරිමි ළමයෙක් ඇත්තටම ආශා කරන දේ

33
00:01:10,405 --> 00:01:13,199
කොන්දේසි විරහිත අනුමැතිය යි
රජයේ ආයතනයක.

34
00:01:14,993 --> 00:01:16,995
[තේමා ගීතය වාදනය]

35
00:01:38,182 --> 00:01:39,934
Yippee-ki-yay, Falcon මහතා.

36
00:01:41,603 --> 00:01:43,187
ඉන්න, Falcon මහත්මයා කවුද?

37
00:01:43,896 --> 00:01:44,946
කිසි කෙනෙක නැහැ.

38
00:01:44,981 --> 00:01:46,441
එහෙනම් ඇයි එයා එහෙම කිව්වේ?

39
00:01:46,442 --> 00:01:48,734
හොඳයි, සැබෑ අනුවාදයේ,
ඔහු නරක වචනයක් කීවේය.

40
00:01:48,735 --> 00:01:50,235
නමුත් රූපවාහිනිය සඳහා එය වෙනස් කිරීමට ඔවුන්ට සිදු විය.

41
00:01:50,862 --> 00:01:52,071
ටීවී එක ඉතින් කොර වෙලා.

42
00:01:52,655 --> 00:01:53,795
ඔහු ඇත්තටම කිව්වේ කුමක්ද?

43
00:01:57,160 --> 00:01:58,453
ඒක ගොඩක් හොඳයි.

44
00:01:59,037 --> 00:02:01,247
මේ චිත්‍රපටිය ගොඩක් මට්ටම් වල වැඩ කරනවා.

45
00:02:01,331 --> 00:02:04,292
තාත්තේ, මම බදු වාර්තාව සමාලෝචනය කළා,
මම හරි.

46
00:02:04,375 --> 00:02:06,235
ඒ අය තමයි වැරැද්ද කළේ.

47
00:02:07,253 --> 00:02:08,303
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

48
00:02:08,755 --> 00:02:10,381
IRS වෙත චෙක්පතක් ලිවීම.

49
00:02:11,090 --> 00:02:12,590
නමුත් අපි ඔවුන්ට කිසිවක් ණය නැත.

50
00:02:12,591 --> 00:02:14,343
ඔවුන් හිමිකම් කියනවා
මම අපේ ආදායම අඩුවෙන් වාර්තා කළ බව,

51
00:02:14,344 --> 00:02:15,761
නමුත් මට ඒවා වැරදි බව ඔප්පු කරන්න පුළුවන්.

52
00:02:15,762 --> 00:02:18,592
සටනක් තෝරා ගැනීම වටින්නේ නැත
ඔවුන් සමඟ ඩොලර් කිහිපයකට වඩා.

53
00:02:18,593 --> 00:02:20,474
මට එයාලට කෝල් කරන්න දෙන්න.
මට මේක විසඳගන්න පුළුවන්.

54
00:02:20,475 --> 00:02:21,643
එය අතහරින්න.

55
00:02:21,726 --> 00:02:23,406
අපිට එයාලගේ රේඩාර් එකට යන්න ඕන නෑ.

56
00:02:23,407 --> 00:02:24,603
නමුත් ඔබ එම චෙක්පත යවන්නේ නම්,

57
00:02:24,604 --> 00:02:26,938
ඒක හරියට මම වැරැද්දක් කළා කියලා පිළිගන්නවා වගේ
මම නොකළ විට.

58
00:02:26,939 --> 00:02:30,234
ෂෙල්ඩන්, සමහර විට නිවැරදියි
වැදගත්ම දේ නොවේ.

59
00:02:30,568 --> 00:02:33,338
ඔබට එසේ දැනීම ගැන මම සතුටු වෙමි,
මොකද කොල්ලා ඔයා වැරදිද.

60
00:02:33,988 --> 00:02:35,488
අපි මේ ගැන කතා කරලා ඉවරයි.

61
00:02:38,534 --> 00:02:41,079
[වැඩිහිටි ෂෙල්ඩන්]
ඒ වගේම ඔහු යනවා. නැවතත් වැරදියි.

62
00:02:43,956 --> 00:02:46,501
මට ඉළ ඇටය ලැබෙනු ඇත, මධ්‍යම දුර්ලභ ය.

63
00:02:46,502 --> 00:02:48,043
සහ ඔබ වෙනුවෙන්?

64
00:02:48,044 --> 00:02:49,962
අහ්, ගෙදර සලාදය, කරුණාකර.

65
00:02:50,588 --> 00:02:51,638
ඉතා හොඳයි.

66
00:02:52,715 --> 00:02:53,841
ගෙදර සලාද?

67
00:02:54,217 --> 00:02:57,227
- ඔබ ඔබේ රූපය දෙස බලනවාද?
- මට භෞතික හෙටක් තිබේ.

68
00:02:57,261 --> 00:03:00,515
ඔහ්. ඉතින් ඔබේ සැලැස්ම
දැන් සෞඛ්‍ය සම්පන්න ආහාර ගැනීම ආරම්භ කළ යුතුද?

69
00:03:01,307 --> 00:03:02,357
රිද්දන්න බෑ.

70
00:03:02,684 --> 00:03:05,770
එය වසර 70 ක් අහෝසි කිරීමට යන්නේ නැත
රතු මස් සහ බියර්.

71
00:03:06,187 --> 00:03:09,732
එය අහෝසි කිරීමට උත්සාහ කරන්නේ නැත, මම නිකම් සිටිමි
එය සලාද කොළ යට සැඟවීමට උත්සාහ කරයි.

72
00:03:14,320 --> 00:03:15,370
මිච්ගෙ පුතා.

73
00:03:15,905 --> 00:03:17,073
මෙලිසා කූපර්!

74
00:03:17,365 --> 00:03:20,118
කුමක් ද? මම කිව්වා "මිච්" කියලා.
ඒකෙ වරදක් නෑ.

75
00:03:21,035 --> 00:03:22,787
නමුත් ඔබ අදහස් කළේ වෙනත් වචනයකි.

76
00:03:23,162 --> 00:03:25,081
මට කණගාටුයි. වෙනත් වචනය කුමක්ද?

77
00:03:25,665 --> 00:03:26,749
එය බලන්න.

78
00:03:26,874 --> 00:03:30,670
නවත් වන්න. ඉතින් ඔයා කියනවා මට තියෙනවා නම් කියලා
මිතුරෙකුගේ පියාගේ නම මිච්,

79
00:03:30,753 --> 00:03:32,433
මට එයා ගැන කතා කරන්න අවසර නැද්ද?

80
00:03:32,714 --> 00:03:33,923
මම දන්නවා ඔයා මොනවද කරන්නේ කියලා.

81
00:03:34,507 --> 00:03:36,843
හරි හරී. මට මගේ යාළුවා ගැන දුකක් දැනෙනවා.

82
00:03:37,969 --> 00:03:40,471
- අර මිච් කෙනෙක්ගේ දුප්පත් පුතා.
- මෙලිසා කූපර්!

83
00:03:44,058 --> 00:03:46,185
- කොහොමද ඒ සලාදය?
- එය නරකයි.

84
00:03:46,262 --> 00:03:48,353
කොහොමද ඔයාගේ ස්ටීක්?

85
00:03:48,354 --> 00:03:51,064
ඔවුන් සමහර විට එය අධික ලෙස පිසින ආකාරය ඔබ දන්නවා
ඉතින් ටිකක් වියලිද?

86
00:03:51,065 --> 00:03:53,818
- ආහ්.
- මේ වතාවේ නැහැ. ඒක ගොඩක් හොඳයි.

87
00:03:54,694 --> 00:03:56,014
ඔයා දන්නවද වෙන හොඳ මොනවද කියලා?

88
00:03:57,196 --> 00:03:58,322
මෙම රාබු.

89
00:03:58,948 --> 00:04:00,638
- ඔබ ස්ටීක් ටිකක් කැමතිද?
- ඔව්.

90
00:04:00,658 --> 00:04:03,608
එවිට ඔබට බොහෝ විට තිබිය යුතුය
සමහරක් ඇණවුම් කළා. ඒක රසයි.

91
00:04:04,036 --> 00:04:05,747
ඔබ ඉතා හොඳ කාන්තාවක් නොවේ.

92
00:04:12,545 --> 00:04:14,255
[ලියුම් කවරය] Psst! හේයි පැටියෝ.

93
00:04:16,549 --> 00:04:18,342
- ඌ කව් ද?
- ඒ මමයි.

94
00:04:18,760 --> 00:04:20,595
IRS චෙක්පත සහිත ලියුම් කවරය.

95
00:04:22,889 --> 00:04:24,015
ඔයාට ඕන කුමක් ද?

96
00:04:24,016 --> 00:04:25,766
[ලියුම් කවරය] ඔබට ඔහුට මාව යැවීමට ඉඩ දිය නොහැක.

97
00:04:25,767 --> 00:04:27,101
ඔයා වැරැද්දක් කළේ නැහැ.

98
00:04:27,560 --> 00:04:29,145
මම එය දන්නවා. ඒත් පරක්කු වැඩියි.

99
00:04:29,437 --> 00:04:32,273
එය නෙමෙයි.
චෙක්පත දින 30 ක් සඳහා ගෙවිය යුතු නොවේ.

100
00:04:32,274 --> 00:04:33,815
ඉතින්?

101
00:04:33,816 --> 00:04:36,067
නිකන් කුස්සියට යන්න
සහ මාව ගොඩෙන් ඉවත් කරන්න.

102
00:04:36,068 --> 00:04:38,905
ඔබම ටික වේලාවක් මිලදී ගන්න
මෙය කෙළින් කිරීමට.

103
00:04:39,363 --> 00:04:41,833
නමුත් තැපෑල විකෘති කිරීම
ෆෙඩරල් වරදකි.

104
00:04:42,033 --> 00:04:43,534
මම තවම තැපැල් කර නැත.

105
00:04:43,618 --> 00:04:45,244
මම තැපැල් පෙට්ටියේ නැහැ.

106
00:04:45,328 --> 00:04:46,378
ඒක තමයි නීතිය.

107
00:04:46,379 --> 00:04:49,372
ඔබ නැති බව මගේ පියා දුටුවහොත් කුමක් කළ යුතුද?

108
00:04:49,373 --> 00:04:51,167
ඔහු රැකියාවට ගිය පසු එය කරන්න.

109
00:04:51,250 --> 00:04:52,300
ඔහු කවදාවත් දන්නේ නැහැ.

110
00:04:52,710 --> 00:04:54,045
ඒක දක්ෂයි.

111
00:04:54,128 --> 00:04:57,548
මම සැබෑ නොවේ, තාක්ෂණික වශයෙන්,
ඔබ එය සිතුවා.

112
00:04:58,299 --> 00:04:59,550
එය වඩාත් අර්ථවත් කරයි.

113
00:04:59,551 --> 00:05:02,260
[වැඩිහිටි ෂෙල්ඩන්] පසුදා උදෑසන,

114
00:05:02,261 --> 00:05:04,791
මම ඉවසීමෙන් බලා සිටියෙමි
මගේ පියාට රැකියාවට යාමට.

115
00:05:08,142 --> 00:05:09,402
ඔබ රැකියාවට යනවාද?

116
00:05:11,020 --> 00:05:12,980
- ඔව්.
- හමුවෙමු, ආයුබෝවන්.

117
00:05:16,609 --> 00:05:17,659
ආයුබෝවන්.

118
00:05:28,788 --> 00:05:31,738
[වැඩිහිටි ෂෙල්ඩන්] මම ක්‍රියාවට පැන්නා.
මගේ හදවත ගැහෙන්නට විය.

119
00:05:31,739 --> 00:05:36,628
මම දන්නේ නැහැ මොන වගේද කියලා
මුත්‍රාශ පාලනය වෘත්තීය ඔත්තුකරුවන් සතුව,

120
00:05:36,629 --> 00:05:38,965
නමුත් මේ පළමු වරට
මුත්රා කිරීමට අවශ්ය, pronto.

121
00:05:41,146 --> 00:05:46,680
දැන් මම තාත්තාව වැළැක්වුවා
මම වැරැද්දක් කළා කියන එකෙන්...

122
00:05:46,681 --> 00:05:47,597
[දුරකථනය නාද වේ]

123
00:05:47,598 --> 00:05:49,648
... IRS ලබා ගැනීමට කාලයයි
ඔවුන්ගේ බව පිළිගැනීමට.

124
00:05:49,684 --> 00:05:51,185
IRS. නියෝජිත ග්‍රීන් කතා කරයි.

125
00:05:51,269 --> 00:05:53,271
ආයුබෝවන්. මගේ නම Sheldon Cooper.

126
00:05:53,272 --> 00:05:55,063
කැපීම ගැන මට සමාවෙන්න
හඹා යාමේ අයිතිය,

127
00:05:55,064 --> 00:05:57,190
නමුත් මම එළියේ
සහ මගේ සම ඇදහිය නොහැකි තරම් පැහැපත් ය.

128
00:05:57,191 --> 00:05:59,235
හරි හරී. මම ඔයාට උදව් කරන්නේ කෙසේ ද?

129
00:05:59,318 --> 00:06:02,905
ඔබ මගේ පවුලට බිල්පතක් එව්වා
අපි අතිරේක ඩොලර් 4.22 ක් ණයයි කියා,

130
00:06:02,989 --> 00:06:05,366
නමුත් ඔබ වැරදියි.
මම දෝෂ රහිත වාර්තාවක් ගොනු කළා.

131
00:06:05,992 --> 00:06:07,869
මට කණගාටුයි. ඔයාගේ වයස කීය ද?

132
00:06:07,952 --> 00:06:09,662
එය අදාළ නොවන බව පෙනේ, නමුත් මට 11 යි.

133
00:06:09,663 --> 00:06:12,581
ඔබ දෙමාපියන් 11 හැවිරිදි දරුවෙකුට ඉඩ දුන්නා
ඔවුන්ගේ ෆෙඩරල් බදු වාර්තාව ගොනු කරන්නද?

134
00:06:12,582 --> 00:06:15,376
මෙම වර්ෂය. වසර දෙකකට පෙර,
ඔවුන් 9 හැවිරිදි දරුවෙකුට එය කිරීමට ඉඩ දුන්නා.

135
00:06:16,294 --> 00:06:19,380
බලන්න, මේ බදු කේතයන් සංකීර්ණයි.

136
00:06:19,463 --> 00:06:22,425
ඔබ $4 වැරැද්දක් කළේ නම්,
එය ඉතා ආකර්ෂණීයයි.

137
00:06:22,508 --> 00:06:24,635
මම වරදක් කළේ නැහැ. ඔබ කළා.

138
00:06:26,679 --> 00:06:27,729
එසේ ද?

139
00:06:27,763 --> 00:06:29,307
ඔව්, නමුත් දුක් වෙන්න එපා.

140
00:06:29,390 --> 00:06:31,058
මෙම බදු කේතයන් සංකීර්ණයි.

141
00:06:31,726 --> 00:06:32,776
ම්ම්ම්-හ්ම්.

142
00:06:34,729 --> 00:06:37,648
හරි, මට ඔයාගේ ෆයිල් එක තියෙනවා
මෙතනම සහ...

143
00:06:37,649 --> 00:06:40,901
ඔබ අඩුවෙන් වාර්තා කර ඇති බව පෙනේ
ඔබේ ආදායම.

144
00:06:40,902 --> 00:06:43,236
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබ පරීක්ෂා කරන්නේ නම්
"පුණ්‍ය පරිත්‍යාග" යටතේ

145
00:06:43,237 --> 00:06:45,614
මුදල් බව ඔබට පෙනෙනු ඇත
අපි ගරාජ් සේල් එකේ හැදුවා

146
00:06:45,615 --> 00:06:48,985
බදු අය කළ හැකි ආදායමක් ලෙස ගණන් ගත්තේ නැත
මොකද අපි ඒක පල්ලියට පරිත්‍යාග කළා.

147
00:06:49,368 --> 00:06:52,830
හොඳයි, මම ඒ ගැන බලන්නම්.

148
00:06:52,914 --> 00:06:56,704
අනාගතයේදී, ඔබ එය කිරීමට සලකා බැලිය හැකිය
ඔබ ලිපිය යැවීමට පෙර බව.

149
00:06:56,705 --> 00:06:59,085
ඉතින් කොහොමද මේක වැඩ කරන්නේ?
දැන් සමාව ඉල්ලනවද?

150
00:06:59,086 --> 00:07:00,463
මම එය ලිඛිතව ලබා ගන්නවාද?

151
00:07:01,881 --> 00:07:03,090
ඒක ලොකු දෙයක් නෙවෙයි.

152
00:07:03,174 --> 00:07:04,759
ඒක colonoscopy එකක්.

153
00:07:04,842 --> 00:07:07,678
- ඉතින්?
- ඉතින් ඒ වචනවලින් එකක තේරුම "කොලන්"

154
00:07:07,762 --> 00:07:10,097
සහ අනෙකුත් ක්රම
කැමරාවක් උඩට තල්ලු කරමින්.

155
00:07:10,848 --> 00:07:13,351
ම්ම්ම්, මට පුදුමයි ඔබට එකක් අවශ්‍ය වීම ගැන.

156
00:07:13,434 --> 00:07:15,054
ඔබ ඔහුට සලාද ගැන කීවාද?

157
00:07:15,144 --> 00:07:16,194
එය විහිළුවක් නොවේ.

158
00:07:16,312 --> 00:07:18,189
එවැනි ළදරුවෙක් වීම නවත්වන්න.

159
00:07:18,564 --> 00:07:22,109
මම මගේ ශරීරයෙන් ඉවතට තල්ලු කළ දෙයක්.
ඔබට මෙය කළ හැකිය.

160
00:07:22,193 --> 00:07:24,153
මිනිත්තුවක් ඉන්න. මට අදහසක් ආවා.

161
00:07:24,528 --> 00:07:25,908
ඇයි අපි එකට එය නොකරන්නේ?

162
00:07:26,614 --> 00:07:28,574
කුමක් ද? නැත.

163
00:07:28,658 --> 00:07:30,660
එන්න, එය ආදර හැඟීමක් වනු ඇත.

164
00:07:32,203 --> 00:07:33,329
ඔයා හරි අමුතුයි.

165
00:07:33,871 --> 00:07:35,373
[ජෝර්ජ්] මොන මගුලක්ද?

166
00:07:35,456 --> 00:07:37,041
ඇයි අපි විගණනය කරන්නේ?

167
00:07:37,042 --> 00:07:39,668
කුමක් ද? ඔබට විශ්වාසද
එය "අප්පුඩිත්ත" යැයි නොකියන්නේද?

168
00:07:39,669 --> 00:07:41,044
සමහර විට හොඳින් කළ කාර්යයක් සඳහාද?

169
00:07:41,045 --> 00:07:44,235
අපි විගණනය කරනවා
අපගේ බදු වාර්තාවල අවසන් වසර තුන.

170
00:07:44,548 --> 00:07:47,301
මට තේරෙන්නේ නැහැ.
මම සතියකට පෙර එම චෙක්පත තැපැල් කළෙමි.

171
00:07:47,843 --> 00:07:50,429
- ඒ ගැන... මට පැහැදිලි කරන්න පුළුවන්.
- ෂෙල්ඩන්?

172
00:07:50,430 --> 00:07:53,431
මට ඔප්පු කිරීමට යම් කාලයක් අවශ්‍ය විය
මගේ කාර්යයේ කිසිදු දෝෂයක් නොතිබුණි.

173
00:07:53,432 --> 00:07:54,482
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

174
00:07:55,226 --> 00:07:57,770
- අම්මා තැපැල් කරන්න කලින් මම චෙක්පත ගත්තා.
- කුමක් ද?

175
00:07:57,853 --> 00:07:59,963
නමුත් මම IRS එකට කතා කළා
සහ දේවල් නිරාකරණය කළා.

176
00:08:00,022 --> 00:08:01,190
පැහැදිලිවම, ඔබ එසේ කළේ නැත.

177
00:08:01,273 --> 00:08:02,733
මම කිව්වා ඒකට යන්න දෙන්න කියලා.

178
00:08:03,693 --> 00:08:04,819
මට කණගාටුයි.

179
00:08:04,902 --> 00:08:06,762
මෙය අවසානයේ අපට විශාල මුදලක් වැය විය හැකිය.

180
00:08:06,779 --> 00:08:08,406
- මට ඒක හදන්න පුළුවන්.
- නැහැ!

181
00:08:08,407 --> 00:08:10,699
මම ගණකාධිකාරීවරයෙකු බඳවා ගන්නෙමි
ඔහුට එය නිවැරදිව හසුරුවන්න.

182
00:08:10,700 --> 00:08:12,810
- ඒත් මට උදව් කරන්න ඕන.
- ඔබ ප්රමාණවත් තරම් උදව් කර ඇත.

183
00:08:13,661 --> 00:08:14,711
ඔබේ කාමරයට යන්න.

184
00:08:16,372 --> 00:08:17,498
ඔව් සර්.

185
00:08:24,797 --> 00:08:26,215
- ඔහ්!
- [මීමාව් සිනාසෙයි]

186
00:08:26,674 --> 00:08:30,302
මට ඔයාට මෙහෙම ගහන එක ගැන දුකයි
ඔබ මට බීම මිලදී ගත් පසු.

187
00:08:30,386 --> 00:08:31,436
හරි, මම ඔබට කියන්නේ මොකක්ද කියලා.

188
00:08:31,437 --> 00:08:33,513
- ඔබට එය වඩාත් රසවත් කිරීමට අවශ්‍යද?
- ෂුවර්.

189
00:08:33,514 --> 00:08:37,393
මේක කොහොමද?
මම දිනුවොත්, ඔබ මා සමඟ colonoscopy ලබා ගන්න.

190
00:08:37,852 --> 00:08:39,353
දෙයියනේ ඔයා තාම මේකේ ඉන්නවද?

191
00:08:39,437 --> 00:08:40,521
ඉදිරියට එන්න. ඇයි නැත්තේ?

192
00:08:40,522 --> 00:08:43,189
- මට අවශ්‍ය නැති නිසා.
- මටත් ඕන නෑ,

193
00:08:43,190 --> 00:08:44,630
නමුත් මගේ වෛද්‍යවරයා කිව්වා මට කරන්න වෙනවා කියලා.

194
00:08:44,734 --> 00:08:46,986
හොඳයි, මගේ වෛද්යවරයා කිසිවක් කීවේ නැත.

195
00:08:47,111 --> 00:08:48,731
ඔබ ඔහුව අවසන් වරට දුටුවේ කවදාද?

196
00:08:48,738 --> 00:08:50,364
මම දන්නේ නැහැ. ටිකක් වෙලා ගියා.

197
00:08:50,448 --> 00:08:54,118
ඔව්, හොඳයි, මාස හයකට වගේ?
වතුර ටික කාලෙකට?

198
00:08:54,201 --> 00:08:56,203
- අතහරින්න!
- ඔබ ඔහුව අවසන් වරට දුටු විට,

199
00:08:56,287 --> 00:08:57,788
ඔවුන් කූඩැල්ලන් භාවිතා කළාද?

200
00:08:58,748 --> 00:09:02,752
මම මේ තටාකයේ ඉඟිය ගන්නයි හදන්නේ
සහ ඔබේ වෛද්‍යවරයාට පහර දෙන්න.

201
00:09:03,127 --> 00:09:04,462
මෙච්චර කල්, හාහ්?

202
00:09:04,712 --> 00:09:07,173
බලන්න, මම කියන සියල්ල
ඔබට පරීක්ෂාවක් භාවිතා කළ හැකිද?

203
00:09:07,548 --> 00:09:09,425
- මට හොඳින් දැනෙනවා.
- හරි හරී.

204
00:09:09,426 --> 00:09:11,885
ඔබේ වයසේදී,
ඇතුලට ගියාට වරදක් නෑ...

205
00:09:11,886 --> 00:09:16,640
මම වෛද්‍යවරයා ළඟට යන්නේ නැහැ,
එබැවින් ඔබේම ව්‍යාපාරය ගැන පමණක් සිතන්න.

206
00:09:24,148 --> 00:09:25,468
ඇයි අපිත් එක්ක කෑවේ නැත්තේ?

207
00:09:25,691 --> 00:09:27,651
මට බඩගිනි නැහැ, තාත්තා මාත් එක්ක තරහයි.

208
00:09:27,985 --> 00:09:29,725
අම්මත් මං ගැන තෘප්තියක් නෑ.

209
00:09:30,237 --> 00:09:31,530
ඇයි?

210
00:09:31,614 --> 00:09:34,575
අම්මා කුකුල් මස් හැදුවා
මම කිව්වා "කුකුළන් ගොඩක් ඇඹරෙනවා,

211
00:09:34,576 --> 00:09:36,659
එබැවින් ඔවුන්ව cluckers ලෙස හැඳින්විය යුතුය.

212
00:09:36,660 --> 00:09:39,455
සමහර කුකුළන් අම්මලා,
ඒ නිසා ඔබට ඔවුන්ව අමතන්න පුළුවන්..."

213
00:09:39,538 --> 00:09:40,748
මට වැඩක් නෑ.

214
00:09:41,373 --> 00:09:42,708
අම්මා අනිවාර්යයෙන්ම කළා.

215
00:09:42,792 --> 00:09:43,872
ඔබ කළ වරද කුමක්ද?

216
00:09:44,210 --> 00:09:46,045
මම අයිආර්එස් එක්ක තාත්තව අමාරුවේ දැම්මා.

217
00:09:46,670 --> 00:09:49,800
ඔහුට ගණකාධිකාරීවරයෙකු බඳවා ගත යුතුය,
අපට විශාල මුදලක් වැය විය හැකි.

218
00:09:50,174 --> 00:09:51,914
ඩැං, මට ළමයි හදන්න ඕන නැහැ.

219
00:09:55,971 --> 00:09:57,056
ආයුබෝවන්.

220
00:09:57,973 --> 00:10:00,017
හේයි. හොඳයි, ඔබට එය මග හැරුණා.

221
00:10:00,226 --> 00:10:04,605
පරණ බ්‍රෝඩ් ටිකක් එතනට ගියා
සහ ඇගේ තටාක ඉඟිය මේස මතට විසි කළාය.

222
00:10:04,688 --> 00:10:05,856
එය පිස්සු විය.

223
00:10:06,982 --> 00:10:08,109
සමාවෙන්න.

224
00:10:08,484 --> 00:10:10,486
ඔබ වෛද්‍යවරුන්ගේ රසිකයෙක් නොවේ, නේද?

225
00:10:11,570 --> 00:10:12,947
ඔවුන්ට කවදාවත් හොඳ ආරංචියක් නැහැ.

226
00:10:13,030 --> 00:10:15,574
ඔවුන්ට අවශ්‍ය වන්නේ වැරදි දෙයක් සොයා ගැනීමට පමණි.

227
00:10:16,575 --> 00:10:17,743
ඒක එයාලගේ වැඩක්.

228
00:10:18,285 --> 00:10:21,497
මගෙන් මොකක් හරි අවුලක් නම්,
මට ඒ ගැන දැනගන්න ඕන නෑ.

229
00:10:22,540 --> 00:10:24,291
- ඒක ගොළුයි.
- නෑ, ඒක නෙවෙයි.

230
00:10:24,959 --> 00:10:29,130
මම මැරෙන්න යනවා නම්, මම ඊට වඩා කැමතියි
එය ඉක්මනින් කර හොඳ පෙනුමක් ලබා දෙන්න.

231
00:10:29,880 --> 00:10:32,716
මට මෙච්චර කල් ජීවත් වෙන්න ඕන,
මම මමියක් වගේ වෙන්න පටන් ගන්නවා.

232
00:10:33,634 --> 00:10:34,894
ඔබ හොඳ ආරම්භයක් ලබා ඇත.

233
00:10:35,136 --> 00:10:36,262
හේයි.

234
00:10:37,429 --> 00:10:41,892
මගේ සැමියා වෛද්‍යවරයා ළඟට ගියා
ඔවුන් යමක් සොයා ගත්හ.

235
00:10:41,976 --> 00:10:43,602
දින දෙකකට පසු ඔහු ශල්‍යකර්මයකට භාජනය විය.

236
00:10:43,686 --> 00:10:45,271
මාස නවයකට පසු ඔහු මිය ගියේය.

237
00:10:46,856 --> 00:10:47,906
ජීස්.

238
00:10:49,733 --> 00:10:51,026
මට එහෙම ඕන නෑ.

239
00:10:53,445 --> 00:10:56,782
අනික දාන්න ඕන නෑ
ඒ හරහා වෙන කවුරුත්.

240
00:10:58,200 --> 00:10:59,618
මට කණගාටුයි.

241
00:11:01,996 --> 00:11:05,958
ඔබ ප්‍රමාණවත් කාලයක් රැඳී සිටින බව මම බලාපොරොත්තු වෙමි
මමියක් වගේ වෙන්නත් පටන් ගන්න.

242
00:11:07,209 --> 00:11:10,379
මම නිතරම මාවම පින්තාරු කළා
වඩා Frankenstein වර්ගයේ මනාලිය.

243
00:11:10,796 --> 00:11:12,298
හොඳයි, ඔබ ඒ සඳහා කොණ්ඩය ලබා ගත්තා.

244
00:11:18,137 --> 00:11:19,471
ඉතින් කොහොමද පෙනුම?

245
00:11:19,472 --> 00:11:21,264
මම ගොඩක් මුදල් ණයයිද?
මට ලොකු මුදලක් නැහැ.

246
00:11:21,265 --> 00:11:22,892
ම්ම්ම්-හ්ම්. මට ඒක පේනවා.

247
00:11:24,310 --> 00:11:25,394
මේවා කළේ කවුද?

248
00:11:26,812 --> 00:11:27,862
ඇයි?

249
00:11:28,272 --> 00:11:29,322
එය එතරම් නරකද?

250
00:11:29,356 --> 00:11:30,649
ඔවුන් නිර්දෝෂී ය.

251
00:11:32,318 --> 00:11:33,569
ඇත්තටම ඒ මගේ පුතා.

252
00:11:33,652 --> 00:11:36,002
හොඳයි, ඇයි නැත්තේ
ඔබ ඔහුව විගණනය සඳහා පමණක් භාවිතා කරනවාද?

253
00:11:36,780 --> 00:11:37,948
එයාට 11යි.

254
00:11:39,074 --> 00:11:40,576
මේවා කළේ අවුරුදු 11ක ළමයෙක්ද?

255
00:11:40,577 --> 00:11:42,035
ඇත්තටම එයා එහෙම වෙන්න ඇති
එකල නවය.

256
00:11:42,036 --> 00:11:43,416
මම උපන් දින හොඳ නැහැ.

257
00:11:48,834 --> 00:11:50,794
- හේයි.
- ආයුබෝවන්.

258
00:11:50,795 --> 00:11:52,921
ඔබේ දුම්රිය සමඟ සෙල්ලම් කරනවාද?

259
00:11:52,922 --> 00:11:56,712
මම ඒවා බලලා මටම දඬුවම් කරනවා
නමුත් මට ඒවා ක්‍රියාත්මක කිරීමට ඉඩ නොදේ.

260
00:11:56,713 --> 00:11:58,468
ඔබ ඔබටම දඬුවම් කළ යුතු නැත.

261
00:11:58,469 --> 00:12:00,449
ඔබ එය කිරීමට කැමති නිසාද? ඒක සාධාරණයි.

262
00:12:00,721 --> 00:12:01,771
නැත.

263
00:12:02,640 --> 00:12:04,099
කමක් නෑ. මම එයට සුදුසුයි.

264
00:12:06,227 --> 00:12:10,064
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබ අපව නියෝජනය කිරීමට මට අවශ්‍යය
විගණනයේ දී.

265
00:12:10,773 --> 00:12:12,093
ඒත් මම හැමදේම අවුල් කළා.

266
00:12:12,149 --> 00:12:13,317
ඔබ කළා.

267
00:12:14,026 --> 00:12:17,456
ඒත් කවුරු හරි දක්ෂද කියලත් මම දන්නවා
අපිව මේකෙන් ගොඩගන්න, ඔයා.

268
00:12:19,406 --> 00:12:20,786
ඔබ ඔබේ අදහස වෙනස් කළේ ඇයි?

269
00:12:22,076 --> 00:12:23,126
හේතුවක් නැත.

270
00:12:23,744 --> 00:12:26,205
- ගණකාධිකාරීවරයා පැවසුවේ කුමක්ද?
- කිසිවක් නැත.

271
00:12:26,288 --> 00:12:28,758
ඔවුන් කිව්වා මගේ ප්‍රතිලාභ පරිපූර්ණයි කියලා,
නැද්ද?

272
00:12:30,376 --> 00:12:31,627
ඔබේ දුම්රිය සමඟ සෙල්ලම් කරන්න.

273
00:12:36,926 --> 00:12:39,842
ඔබ බයිබලය කියවන්නේ ඇයි?

274
00:12:39,843 --> 00:12:42,973
මට ඊයේ රෑ ගැන දුක හිතුනා,
ඒ නිසා මම හිතුවා ඒක මට හොඳයි කියලා.

275
00:12:43,057 --> 00:12:45,848
මේකත් එක්ක කොහෙද යන්නේ?

276
00:12:45,849 --> 00:12:47,685
කොහෙවත් නැහැ. මට ඕන ඔයාව සතුටු කරන්න විතරයි.

277
00:12:48,769 --> 00:12:49,819
ම්ම්ම්-හ්ම්.

278
00:12:50,312 --> 00:12:54,608
“එසේම මිනිසා අතිශයින් වැඩි විය
බොහෝ ගවයන් හා සේවිකාවන් සිටි,

279
00:12:54,733 --> 00:12:57,653
සහ පිරිමි සේවකයන්,
සහ ඔටුවන් සහ බූරුවන් ... "

280
00:12:57,654 --> 00:12:58,778
හරි, නවතින්න.

281
00:12:58,779 --> 00:13:02,825
- කුමක් ද? මම කියවන්නේ උත්පත්ති පොතෙන් විතරද?
- හොඳයි, එය කපා දමන්න.

282
00:13:02,950 --> 00:13:04,994
හොඳයි. අපි නික්මයාම උත්සාහ කරමු.

283
00:13:05,786 --> 00:13:08,706
"සත් වන දින,
ඔබ විවේක ගන්න,

284
00:13:08,789 --> 00:13:11,500
ඔබේ ගොනාට සහ බූරුවාට විවේක ගැනීමට හැකි වනු ඇත."

285
00:13:11,583 --> 00:13:13,127
ඒක තමයි. ඔබ පදනම් වී ඇත.

286
00:13:13,210 --> 00:13:15,740
- බයිබලය කියවීම සඳහා?
- ඔබ එය කරන ආකාරය?

287
00:13:15,754 --> 00:13:18,007
- ඔව්. ඔබේ කාමරයට යන්න.
- හරි හරී.

288
00:13:18,465 --> 00:13:19,591
මට බූරුවෙක් නැහැ.

289
00:13:19,675 --> 00:13:21,605
නමුත් මම කළා නම්,
මම මගේ බූරුවාව මෙතනින් අරන් යන්නම්.

290
00:13:22,928 --> 00:13:25,848
ආයුබෝවන්. මම ජෝර්ජ් කූපර්,
මේ මගේ පුතා ෂෙල්ඩන්.

291
00:13:25,931 --> 00:13:27,933
ඔව් අපි දුරකථනයෙන් කතා කළා.

292
00:13:28,142 --> 00:13:31,020
ඔබ හරියටම ඔබේ හඬට සමානයි.
හැමෝම කරන්නේ නැහැ.

293
00:13:31,103 --> 00:13:32,938
- අපි ආරම්භ කළ යුතුද?
- ඔව්.

294
00:13:33,699 --> 00:13:38,192
[වැඩිහිටි ෂෙල්ඩන්]
සමහර අය සොයා ගත හැකි බව මම දනිමි

295
00:13:38,193 --> 00:13:40,904
බදු නීතියේ ඇතුල් සහ පිටත
ටිකක් වෙහෙසකරයි.

296
00:13:40,988 --> 00:13:43,240
ඒ නිසා මට මේ කතාව රසවත් කරන්න ඉඩ දෙන්න.

297
00:13:43,324 --> 00:13:44,825
විගණනයක් වෙනුවට,

298
00:13:44,908 --> 00:13:48,329
මෙය සංදර්ශනයක් යැයි සිතන්න
රණශූරයන් දෙදෙනෙකු අතර

299
00:13:48,412 --> 00:13:52,082
වඩාත්ම ම්ලේච්ඡ ලෙස
සහ උද්වේගකර සටන් ආකාරයක් ඇත.

300
00:13:52,166 --> 00:13:53,459
චෙස්.

301
00:13:53,745 --> 00:13:57,253
මට විතරද නිකං හෙම්බිරිස්සාව හැදුනේ?

302
00:13:57,254 --> 00:13:59,673
අපි ව්යාපාර අඩුකිරීම් සමඟ ආරම්භ කරමු

303
00:13:59,757 --> 00:14:04,094
A උපලේඛනයෙන්
1989 දිනැති බදු වාර්තාව මත.

304
00:14:04,511 --> 00:14:06,621
[වැඩිහිටි ෂෙල්ඩන්]
මම දන්නවා. නිර්භීත ආරම්භක චලනය.

305
00:14:06,930 --> 00:14:08,640
කලබල වෙන්න එපා. මම සෙල්ලම් කරන්න ආවා.

306
00:14:08,724 --> 00:14:11,602
සතුටුයි.
මම ඒ රිසිට්පත් මෙතන තියෙනවා.

307
00:14:12,061 --> 00:14:15,105
දිනිත, උද්දීපනය කළ සහ අයිතමගත කර ඇත.

308
00:14:16,857 --> 00:14:18,117
[වැඩිහිටි ෂෙල්ඩන්] ඔබට කිව්වා.

309
00:14:21,528 --> 00:14:24,156
ඉදිරි පැය තුන සඳහා,
අපි එය සමඟ සටන් කළා.

310
00:14:24,239 --> 00:14:27,785
බලවත් මොළ දෙකක්
මාරාන්තික බදු-කේත සටනක සිරවී ඇත.

311
00:14:30,579 --> 00:14:32,039
මෙම වියදම සාධාරණීකරණය කරන්න.

312
00:14:33,415 --> 00:14:35,417
අපගේ AGI ඩොලර් 50,000 ට වඩා අඩු විය.

313
00:14:36,251 --> 00:14:38,670
නුසුදුසු වර්ගීකරණය.

314
00:14:38,754 --> 00:14:40,924
පෙරළුණා
පෙර මුදල් වර්ෂයේ සිට.

315
00:14:42,424 --> 00:14:44,635
කුවිතාන්සියේ බාබකියු සෝස් ඇත.

316
00:14:45,677 --> 00:14:46,804
- තාත්තා?
- සමාවෙන්න.

317
00:14:51,100 --> 00:14:54,311
එබැවින් ඔබ කැපී පෙනෙන ය
බදු සංග්‍රහය ගැන මනා දැනුමක් ඇත.

318
00:14:54,312 --> 00:14:55,436
ඔයාට ස්තූතියි.

319
00:14:55,437 --> 00:14:58,189
ඔබ ඔබේ දෙමාපියන්ට කරන එක සතුටක්
සෑම වසරකම නොමිලේ ආපසු පැමිණේ.

320
00:14:58,190 --> 00:14:59,390
ඔහ්, මම එය නොමිලේ කරන්නේ නැහැ.

321
00:14:59,400 --> 00:15:01,485
මගේ තාත්තා මට ආදර්ශ කෝච්චියක් අරන් දෙන්නේ ඊට පස්සේ.

322
00:15:02,778 --> 00:15:03,828
සිත්ගන්නා සුළුය.

323
00:15:04,696 --> 00:15:08,486
එබැවින් ඔබ ගෙවීම් පිළිගනී
ඔබ බලපත්‍රලාභී බදු වෘත්තිකයෙක් නොවේද?

324
00:15:11,453 --> 00:15:13,372
ෆෙඩරල් නීතිය පැහැදිලිවම උල්ලංඝනය කරමින්.

325
00:15:15,290 --> 00:15:16,340
පරීක්ෂා කරන්න.

326
00:15:18,710 --> 00:15:21,180
[වැඩිහිටි ෂෙල්ඩන්]
මම ඔහුගේ උගුලට කෙලින්ම ඇවිද ගියෙමි.

327
00:15:21,713 --> 00:15:23,453
මට සමාවෙන්න. මම විවේකාගාරය භාවිතා කළ යුතුයි.

328
00:15:28,929 --> 00:15:31,473
ඉතින්, එම Cowboys ක්‍රීඩාව අවසන් වරට අල්ලා ගන්න...

329
00:15:31,557 --> 00:15:33,016
- නැහැ.
- ඔව්.

330
00:15:34,852 --> 00:15:35,902
[දුරකථනය නාද වේ]

331
00:15:37,187 --> 00:15:39,022
- බැලර්ඩ්ගේ.
- ආයුබෝවන්.

332
00:15:39,481 --> 00:15:40,531
ඒයි මොකක් ද?

333
00:15:40,532 --> 00:15:43,067
ඔබ දැන ගැනීමට සතුටු වනු ඇත
මම එලියට ගිහින් චෙකප් එකක් ගත්තා.

334
00:15:43,068 --> 00:15:44,445
අපූරුයි.

335
00:15:45,070 --> 00:15:48,115
නියමයි. නියමයි.
දැන් ඔබට ඒ ගැන කට පියාගෙන සිටිය හැකිය.

336
00:15:48,407 --> 00:15:49,575
හොඳයි, එය සිදු වූයේ කෙසේද?

337
00:15:49,658 --> 00:15:51,034
හොඳ ආරංචියක්, නරක ආරංචියක්.

338
00:15:51,035 --> 00:15:52,034
අහ්-ඔහ්.

339
00:15:52,035 --> 00:15:53,413
ශුභාරංචිය නම් මම හොඳින්.

340
00:15:54,079 --> 00:15:56,249
හොඳයි, දැන්,
එය දැනගැනීම සැනසීමක් නොවේද?

341
00:15:56,373 --> 00:15:57,541
ජරා වෙන්න එපා.

342
00:15:57,624 --> 00:15:58,764
ඉතින් නරක ආරංචිය කුමක්ද?

343
00:16:00,502 --> 00:16:03,255
- එයාට ඕන මාව colonoscopy කරන්න.
- නියමයි.

344
00:16:03,672 --> 00:16:05,466
අනේ දෙයියනේ අපිට ඒක කරන්න පුළුවන්!

345
00:16:06,049 --> 00:16:07,676
ඔබට ආදරය දැනෙන්නේ නැද්ද?

346
00:16:07,926 --> 00:16:09,803
නැහැ, ඔබ අමුතුයි.

347
00:16:14,683 --> 00:16:17,019
ඔන්න ඔහේ ඉන්නවා.
හේයි, අපි ඔබ එනතුරු බලා සිටිමු.

348
00:16:17,895 --> 00:16:19,271
මට ගෙදර යන්න ඕන.

349
00:16:19,897 --> 00:16:22,247
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?
අපි තවම ඉවර නැහැ.

350
00:16:22,524 --> 00:16:23,650
ඔව් අපි එහෙමයි.

351
00:16:23,734 --> 00:16:27,164
මම වැරැද්දක් කළා ඒක අපිට පාඩුයි
අපිට නැති සල්ලි ගොඩක්.

352
00:16:27,529 --> 00:16:28,739
මට හරිම මෝඩයි වගේ.

353
00:16:32,868 --> 00:16:33,994
හේයි.

354
00:16:34,703 --> 00:16:35,996
මෝඩයෙක් කියලා හිතුණට කමක් නැහැ.

355
00:16:36,580 --> 00:16:37,630
නැත, එය නොවේ.

356
00:16:38,582 --> 00:16:40,022
එයින් අදහස් වන්නේ ඔබ වර්ධනය වන බවයි.

357
00:16:40,023 --> 00:16:42,376
ඔබ ආපසු හැරී නොබැලුවොත්
ඔබ ගොළු යැයි සිතන්න,

358
00:16:42,377 --> 00:16:44,254
එවිට ඔබ කිසිවක් ඉගෙන ගෙන නැත.

359
00:16:45,589 --> 00:16:47,799
- ඉතින් අපි මොකද කරන්නේ?
- අපි ආපහු එතනට එනවා.

360
00:16:48,008 --> 00:16:50,093
- අපි පැරදුණොත්?
- කමක් නැහැ.

361
00:16:50,427 --> 00:16:52,679
දිනුවත් පැරදුනත් අපි අත්හරින්නේ නැහැ.

362
00:16:52,680 --> 00:16:54,972
කමක් නැහැ? දැන් අපි එතනට යමු
අපි හදපු දේ ඔවුන්ට පෙන්වන්න.

363
00:16:54,973 --> 00:16:56,225
ඔයා පවසන්නේ කුමක් ද?

364
00:16:56,226 --> 00:16:58,726
මම අහලා තියෙනවා ඔයා ඒකම දෙනවා කියලා
පාපන්දු ක්රීඩා වල pep talk.

365
00:16:58,727 --> 00:17:00,853
හොඳයි, මට තිබුණේ නැහැ
සකස් කළ විශේෂ එකක්.

366
00:17:00,854 --> 00:17:03,148
ඒකට කමක් නැහැ.
මට හරියට පිච්චෙනවා වගේ දැනෙනවා.

367
00:17:10,489 --> 00:17:12,783
ඉතින්, අපි කොහෙද හිටියේ?

368
00:17:15,786 --> 00:17:16,836
පරීක්ෂා කරන්න.

369
00:17:19,581 --> 00:17:20,707
එය ඇත්තයි.

370
00:17:21,667 --> 00:17:24,878
මම වැරැද්දක් කළා,
ඒත් මගේ තාත්තා මට ඉගැන්නුවේ ඒක හරි කියලා.

371
00:17:27,714 --> 00:17:28,799
ඉන්න.

372
00:17:29,424 --> 00:17:30,968
මගේ තාත්තා ගුරුවරයෙක්.

373
00:17:31,843 --> 00:17:34,596
ඒ කියන්නේ මම අපේ බදු ගෙවනවා
කුලියට වැඩ කළේ නැහැ,

374
00:17:34,680 --> 00:17:37,182
නමුත් ආර්ථික විද්‍යාව පාඩමක්
ඔහු මට උගන්වමින් සිටියේය.

375
00:17:37,266 --> 00:17:39,268
[නාට්‍යමය සංගීත වාදනය]

376
00:17:40,352 --> 00:17:44,064
ඒ නිසා, ඔහු මට මිලදී ගත් දුම්රිය
බලපත්‍ර නොමැති වැඩ සඳහා ගෙවීමක් නොවේ.

377
00:17:44,147 --> 00:17:46,917
එය විපාකයක් විය
මගේ පාඩම සාර්ථකව නිම කිරීම සඳහා.

378
00:17:50,529 --> 00:17:52,614
එබැවින් එය ව්යවස්ථාව උල්ලංඝනය නොකරයි.

379
00:17:52,698 --> 00:17:55,492
ඒ වගේම කෝච්චියේ වටිනාකම නිසා
ඩොලර් 10,000 ට අඩු,

380
00:17:55,617 --> 00:17:57,177
අමතර තෑගි බද්දක් නැත.

381
00:17:59,079 --> 00:18:00,129
චෙක්මේට්.

382
00:18:03,000 --> 00:18:04,050
[සුසුම් හෙළයි]

383
00:18:08,589 --> 00:18:10,215
[ප්‍රේක්ෂක අත්පොළසන් දීම]

384
00:18:10,924 --> 00:18:12,551
හොඳයි, මම හිතන්නේ එය එය අවසන් කරයි.

385
00:18:12,642 --> 00:18:15,803
මොකක්ද, ඉවරද? සිදුවුයේ කුමක් ද?

386
00:18:15,804 --> 00:18:18,307
- අපි දිනුවා.
- ඉන්න, අපි කිසිම දෙයක් ණය නැහැ?

387
00:18:18,390 --> 00:18:20,070
නැත, ඔබගේ ප්‍රතිලාභ සියල්ල පිළිවෙලට තිබුණි.

388
00:18:20,684 --> 00:18:22,769
- හොඳින් කළා.
- ඔයාට ස්තූතියි.

389
00:18:22,853 --> 00:18:24,963
- ඔබේ පුතා ඉතා බුද්ධිමත්.
- ඔව්.

390
00:18:25,022 --> 00:18:28,272
ලබන වසරේ ඔබ අපව විගණනය කරනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි
ඒ නිසා මට නැවත ඔබ වටා රවුම් දුවන්න පුළුවන්.

391
00:18:28,275 --> 00:18:30,195
ඔහු මෝඩ දෙයක් පවසන තුරු. අපි යමු.

392
00:18:39,328 --> 00:18:40,378
අහ්!

393
00:18:40,379 --> 00:18:43,748
මට විශ්වාස කරන්න බැහැ අපි බොන්න ඕනේ කියලා
ඒ කුණු ගොඩක්.

394
00:18:43,749 --> 00:18:47,169
පිව්! වැදගත්ම දේ තමයි
අපි එය එකට කරන්නෙමු, ආදරණීය.

395
00:18:47,252 --> 00:18:49,504
ඔයා හරිම ජරාවෙන් පිරිලා.

396
00:18:51,757 --> 00:18:54,801
හොඳයි, වැඩි කාලයක් නොවේ. මට සමාවෙන්න.

397
00:18:55,135 --> 00:18:58,565
- උත්සව ආරම්භ වී ඇත.
- ඔබ ඒ සියල්ල ඔබ සමඟ රැගෙන යනවාද?

398
00:18:58,639 --> 00:19:00,098
මම ටිකක් ඉන්නම්.

399
00:19:04,061 --> 00:19:05,896
[තේමා සංගීත වාදනය]

400
00:19:05,946 --> 00:19:10,496
විසින් අලුත්වැඩියා කිරීම සහ සමමුහුර්ත කිරීම
පහසු උපසිරැසි සමමුහුර්තකරණය 1.0.0.0